Σωτηρία από την πλάνη των δαιμόνων

Σωτηρία ἀπό τήν πλάνη τῶν δαιμόνων

0584 anastasi christou 

Σάββατο Ἑσπέρας

ε΄ Στιχηρό, Ἦχος πλ. α΄

Κείμενο

Τόν ἀρχηγόν τῆς σωτηρίας ἡμῶν, Χριστόν δοξολογήσωμεν,

αὐτοῦ γάρ ἐκ νεκρῶν ἀναστάντος, κόσμος ἐκ πλάνης σέσωσται,

χαίρει χορός Ἀγγέλων, φεύγει δαιμόνων πλάνη,

Ἀδάμ πεσών ἀνίσταται, διάβολος κατήργηται.

         

Μετάφραση

Νά δοξολογήσουμε τόν Χριστό, τόν ἀρχηγό τῆς σωτηρίας μας,

Γιατί μέ τή δική του ἀνάσταση ἀπό τούς νεκρούς ὁ κόσμος ἔχει σωθεῖ ἀπό τήν πλάνη,

Χαίρεται ὁ χορός τῶν ἀγγέλων, φεύγει ἡ πλάνη τῶν δαιμόνων,

ὁ Ἀδάμ πού ἔπεσε σηκώνεται, ὁ διάβολος ἔχει καταργηθεῖ.

Θεολογική ἑρμηνεία

Ἀρχιμ. Εἰρηναίου Μπουσδέκη

ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ ΣΩΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΝΗ.

ΧΑΙΡΕΙ Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ.

ΦΕΥΓΕΙ Η ΠΛΑΝΗ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΩΝ.

Ο ΠΕΣΩΝ ΑΔΑΜ ΣΗΚΩΝΕΤΑΙ, ΑΝΑΣΤΑΙΝΕΤΑΙ.

ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΡΓΗΘΕΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ.